Proverbi di mare, la filosofia del marinaio.
Per la peculiarità del suo mestiere, per l’ambiente in cui vive e per i rapporti con la gente della terraferma, il marinaio nel corso dei secoli ha sviluppato una filosofia spicciola della vita.
Oggi la professione è molto cambiata; l’uomo al timone di un’enorme petroliera è troppo diverso dal “lupo di mare” del passato e c’è chi dice che sia finito. In realtà ciò non è vero perché, se fosse finito quel tipo di uomo di mare, resterebbe il fatto che l’ambiente dove la sua vita si svolge è sempre lo stesso. A bordo c’è abbastanza tempo per pensare, favoriti da una cosa divenuta assai rara: la solitudine. Data l’anzianità di questo mestiere, si è venuta a creare nel tempo una ricchissima fioritura di proverbi, sentenze, frasi fatte e definizioni, frutto di osservazione prolungata e costante di gente semplice ma intelligente, coraggiosa, con grande senso del dovere, dello humor e del sapersi arrangiare. La vita sul mare è anche una grande scuola di educazione: a bordo lo spazio è limitato ma senza educazione una navigazione anche breve diventa un inferno, come certamente sanno molti diportisti a cui sono bastati pochi giorni di convivenza per rompere amicizie pluriennnali.
I proverbi marinari si rassomigliano tra loro in tutto il mondo e alcuni sono identici nelle diverse lingue. Toccano tutti i campi e si collegano dalla navigazione alla vita di mare in generale, contengono osservazioni sul tempo, sulla natura, sui fenomeni fisici, esprimono considerazioni filosofiche o morali, danno precetti e informazioni sul modo di vivere dei marinai.
Sulle condizioni Meteo
- Se l’alba verde a te apparirà, da quel lato il vento arriverà.
- Rosso di sera bel tempo si spera; Rosso di mattina il vento s’avvicina.
- Chiaro orizzonte a nord e sole calante, promessa di bel tempo al navigante.
- Se a calma di notte il mare brontola a riva, al largo, o marinar, la barca va’ giuliva.
- Vento da nord propizio al marinaro, se l’orizzonte scorgi netto e chiaro.
- Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare e non aver paura.
- Se lampeggia ma più tuona, il vento vien da dove suona.
- Le acciughe sentono il grecale ventiquattro ore prima di arrivare.
- Allorché il vento contro il sole gira, non ti fidar, perché torna forte e spira.
- Arco in mare, buon tempo vuol fare.
- Ciel senza nubi, pallide stelle, al marinaio dicon procelle.
- La bonaccia burrasca minaccia.
- Se viene la pioggia prima del vento, devi serrare i velacci; se il vento viene prima della pioggia, allora puoi spiegare i velacci.
- Se il vento non soffia più tanto forte, è segno che prima o poi cesserà del tutto.
In generale
- Due capitani mandano la nave contro gli scogli.
- Un pane dura cento miglia, e cento pani non durano un miglio.
- Poca cima, poco marinaio.
- Quantità di stelle cadenti, segno di venti.
- Il mare è bello, visto dalla riva.
- Ci son grandi guadagni da fare nei viaggi di mare, ma per evitare il pericolo, è meglio non imbarcarsi e restare sulla riva.
- Meglio essere povero a terra che ricco a bordo.
- Caccia e marina, portan rovina.
- Chi è padrone del mare, è padrone della terra.
- La terra ai contadini e il mare ai marinai.
- Promesse di marinaio, il vento le semina.
- Amore di marinaio, dura quanto la marea.
- Chi un vasto mare intrepido ha affrontato, talvolta in un piccolo fiume muore annegato.
- Non giudicar la nave stando a terra.
- Il mondo è come il mare e chi s’affoga non sa nuotare.
- Il pesce comincia a puzzar dalla testa.
- Il buon marinaio lo si vede nella burrasca.
- Non dura sempre il vento in poppa.
- Dal mare il sale, dalla donna il male.
- Chi vuole avere guai nella vita, o va’ per mar o si marita.
- Il sapere ha un piede in terra e l’altro in mare.
- Goccia dopo goccia si svuota anche il mare.
- In nave persa, tutti son piloti.
- Chi pesca in fretta, spesso piglia dei granchi.
- Ogni nave fa acqua.
- Ognuno sa navigare col buon vento.
- A nave rotta ogni vento è contrario
- Chi discioglie la vela a più di un vento, arriva spesso a porto di tormento.
- Chi è in mare naviga chi è in terra radica. e tanti altri..
